Traduction de «> Mutas prend tous les contacts utiles pour » (Français → Néerlandais) :

> Mutas prend tous les contacts utiles pour
> Mutas legt alle nodige contacten om u te

§ 2 Le centre dans lequel le programme a été entamé et le centre qui le poursuit maintiennent tous les contacts utiles pour assurer son déroulement optimal et garantir le respect des dispositions de la présente convention.
§ 2 Het centrum waarin het programma werd onderbroken en het centrum dat het verderzet behouden alle nodige contacten om de optimale afhandeling ervan en het naleven van de beschikkingen van de overeenkomst te garanderen.

Moyennant l’accord du bénéficiaire, l’établissement qui a entamé le programme et celui qui le poursuit maintiennent tous les contacts utiles pour assurer le déroulement optimal du programme de soins.
Mits het akkoord van de rechthebbende, onderhouden de inrichting die het programma heeft begonnen en de inrichting die het verderzet alle nuttige contacten om de optimale afhandeling van het zorgprogramma te garanderen.

Le centre dans lequel le programme a été entamé et le centre qui le poursuit maintiennent, moyennant l’accord du patient, tous les contacts utiles pour assurer son déroulement optimal et garantir le respect des dispositions de la présente convention.
Het centrum waarin het programma werd onderbroken en het centrum dat het programma verderzet, zullen onderling, mits de patiënt daarmee instemt, alle nodige contacten hebben om het optimale verdere verloop van het revalidatieprogramma te verzekeren en de naleving van de bepalingen van deze overeenkomst te garanderen.

Comme pour tous les médicaments administrés sous forme de suppositoires, la résorption individuelle du médicament est fonction de l'état de l'ampoule rectale et de la durée de contact utile du suppositoire avec la muqueuse.
Zoals voor alle geneesmiddelen die toegediend worden in de vorm van zetpillen, is de individuele resorptie van het geneesmiddel een functie van de toestand van de ampulla recti en van de duur van het nuttig contact van de zetpil met het slijmvlies.